Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

león marino

  • 1 морской

    морск||о́й
    mara, naviga;
    \морской флот marŝiparo;
    \морскойа́я боле́знь marmalsano;
    ♦ \морскойа́я звезда́ зоол. asterio, marstelo.
    * * *
    прил.
    de mar, naval; marino ( свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)

    морско́е дно — fondo del mar

    морско́й бе́рег — costa f, ribera f

    морски́е пути́ — vías marítimas

    морско́й кли́мат — clima marítimo

    морско́е путеше́ствие — viaje por mar

    морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar

    морско́е де́ло — náutica f

    морско́й флот — flota marítima, marina f

    морско́й офице́р — oficial de (la) marina

    морско́е учи́лище — escuela naval

    морска́я боле́знь — mareo m

    страда́ть морско́й боле́знью — marearse

    морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación

    морско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m

    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

    морска́я сви́нка — conejillo de Indias

    морско́й лев — león marino

    морско́й ёж — erizo de mar

    морско́й конёк зоол. — caballo marino (de mar), hipocampo m

    морска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato m

    морско́й кот зоол. — gato de mar

    морска́я пе́нка геол. — espuma de mar

    морска́я капу́ста — berza (col) marina

    морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar

    * * *
    прил.
    de mar, naval; marino ( свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)

    морско́е дно — fondo del mar

    морско́й бе́рег — costa f, ribera f

    морски́е пути́ — vías marítimas

    морско́й кли́мат — clima marítimo

    морско́е путеше́ствие — viaje por mar

    морско́й тра́нспорт — transporte (marítimo) por mar

    морско́е де́ло — náutica f

    морско́й флот — flota marítima, marina f

    морско́й офице́р — oficial de (la) marina

    морско́е учи́лище — escuela naval

    морска́я боле́знь — mareo m

    страда́ть морско́й боле́знью — marearse

    морски́е прибо́ры — instrumentos de navegación

    морско́й разбо́йник — pirata m, filibustero m

    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

    морска́я сви́нка — conejillo de Indias

    морско́й лев — león marino

    морско́й ёж — erizo de mar

    морско́й конёк зоол. — caballo marino (de mar), hipocampo m

    морска́я коро́ва зоол. — vaca marina; manatú m, manato m

    морско́й кот зоол. — gato de mar

    морска́я пе́нка геол. — espuma de mar

    морска́я капу́ста — berza (col) marina

    морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de mar

    * * *
    adj
    1) gener. marinero, marino, marìtimo, naval, nàutico
    2) poet. ecuóreo
    3) oilf. costa afuera

    Diccionario universal ruso-español > морской

  • 2 Лев

    лев
    leono.
    * * *
    I м.
    1) león m

    морско́й лев — león marino

    2) перен. уст., ирон. tenorio m, divo m

    дра́ться как лев — pelear como un león

    II м.
    ( денежная единица) lev m, lew m; levas m pl
    * * *
    I м.
    1) león m

    морско́й лев — león marino

    2) перен. уст., ирон. tenorio m, divo m

    дра́ться как лев — pelear como un león

    II м.
    ( денежная единица) lev m, lew m; levas m pl
    * * *
    n
    astrol. Leo, León

    Diccionario universal ruso-español > Лев

  • 3 лев

    лев
    leono.
    * * *
    I м.
    1) león m

    морско́й лев — león marino

    2) перен. уст., ирон. tenorio m, divo m

    дра́ться как лев — pelear como un león

    II м.
    ( денежная единица) lev m, lew m; levas m pl
    * * *
    I м.
    1) león m

    морско́й лев — león marino

    2) перен. уст., ирон. tenorio m, divo m

    дра́ться как лев — pelear como un león

    II м.
    ( денежная единица) lev m, lew m; levas m pl
    * * *
    n
    2) liter. divo, tenorio
    3) econ. lev

    Diccionario universal ruso-español > лев

  • 4 морской лев

    adj

    Diccionario universal ruso-español > морской лев

См. также в других словарях:

  • león marino — ► locución ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro, grande, con los miembros posteriores transformados en aletas, las orejas pequeñas, la piel gruesa y que vive en las costas de los océanos Pacífico y Antártico. (Eumetopias, Otaria y Zalophus.) * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Operación León Marino — Operación León Marino. La Operación León Marino (Unternehmen Seelöwe en alemán) fue un plan alemán para invadir Gran Bretaña durante la Segunda Guerra Mundial. La invasión no llegó a ejecutarse, si bien sus preparativos fueron muy intensos y la… …   Wikipedia Español

  • Operación León Marino — La Operación León Marino (Unternehmen Seelöwe en alemán) es un plan alemán para invadir Gran Bretaña y anexarla al Tercer Reich, durante la Segunda Guerra Mundial. Éste plan nunca se llevó a cabo. El plan debía realizarse tras la caída de Francia …   Enciclopedia Universal

  • marino — marino, na (Del lat. marīnus). 1. adj. Perteneciente o relativo al mar. 2. Heráld. Se dice de ciertos animales fabulosos que terminan en cola de pescado; p. ej., las sirenas. 3. m. Hombre que se ejercita en la náutica. 4. Hombre que tiene un… …   Diccionario de la lengua española

  • león — león, na sustantivo masculino,f. 1. Panthera leo. Mamífero carnívoro africano, buen depredador, de gran tamaño, con el pelo marrón claro, y una tupida melena en los machos. 2. Uso/registro: coloquial. Persona valiente o de mucho carácter: Esa… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • marino — marino, na adjetivo 1. Del mar: flora marina, fauna marina, fondo marino. sustantivo masculino 1. Persona que trabaja profesionalmente como oficial o técnico de la marina mercante o de la Armada: Es marino, alférez de navío. guardia* marina o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • león — (Del lat. leo, ōnis). 1. m. Gran mamífero carnívoro de la familia de los Félidos, de pelaje entre amarillo y rojo. Tiene la cabeza grande, los dientes y las uñas muy fuertes y la cola larga y terminada en un fleco de cerdas. El macho se distingue …   Diccionario de la lengua española

  • Marino — (Del lat. marinus.) ► adjetivo 1 Del mar: ■ lo que más le gusta de la playa es la brisa marina . SINÓNIMO marítimo 2 HERÁLDICA Se aplica al animal fabuloso que tiene cola de pez como las sirenas. ► sustantivo masculino 3 NÁUTICA, OFICIOS Y… …   Enciclopedia Universal

  • León — (Del lat. leo, onis.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnicero de la familia félidos, de pelaje ocre, cabeza grande, con larga melena en el macho, y dientes y uñas muy fuertes. (Planthera leo.) 2 Persona decidida y valiente. ► sustantivo… …   Enciclopedia Universal

  • Léon — (Del lat. leo, onis.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnicero de la familia félidos, de pelaje ocre, cabeza grande, con larga melena en el macho, y dientes y uñas muy fuertes. (Planthera leo.) 2 Persona decidida y valiente. ► sustantivo… …   Enciclopedia Universal

  • león — s I. 1 Mamífero carnívoro de la familia de los félidos, propio de los desiertos de África y de Asia del sur. Tiene aproximadamente 1 m de altura hasta la cruz y 2 de largo hasta el arranque de la cola, que es larga y termina en una pequeña bola… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»